您好,hello

力克．胡哲Nick Vujicic說人生不設限：我那好得不像話的生命體驗

如果一個沒手沒腳的傢伙，也能在全世界最頂尖的海灘衝浪，
那麼，任何一件事對你都是可能的！

沒有一本書，比力克的故事，更能帶給你希望！

如果你懷疑自己的能力，力克說：

「當你懷疑自己能否實現人生的目標時，請信任那些願意助你一臂之力，以及能夠指引你的人。」

如果你覺得自己很糟，力克說：

「當我的父母看到我出生時那沒手沒腳的模樣，他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。然而，今天我過著完全超乎我們想像的生活。我只能說：「我的受造奇妙可畏。」你也一樣。」

如果你正面對人生的變化，力克說：

「在掌控你不想要或突然發生的變化時，第一步就是保持警覺，迅速認知到你即將進入一個新階段──無論是好是壞。覺察到變化可以減輕壓力。」

如果你正打算放棄夢想，力克說：

「告訴自己再多撐一天、一個禮拜、一個月，再多撐一年吧。你會發現，拒絕退場的結果令人驚訝。只有拒絕再試一次的人才會被打敗。」

如果你心裡憂傷難過，力克說：

「在悲慟的另一邊，有一條不同的出路，會讓你更堅強、更堅定，讓你找到自己想要的人生。我會為你點出這條路。」

如果你曾有輕生的念頭，力克說：

「十歲那一次，如果我讓自己的臉再往水下沉個十多公分，或許我是能結束短暫的痛苦，但代價是什麼？我將看不到在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在加州衝浪、在哥倫比亞潛水的開心男子。不要去犯我幾乎犯下的過錯。」

力克語錄

◆如果一個沒手沒腳的傢伙也能在全世界最頂尖的海灘衝浪，那麼任何一件事對你都是可能的！

◆在艱困的時光中，依然能夠前進，關鍵就在於，你不是以能看見的，而是以能想像的事物，來引導你的人生。這就叫作信心。

◆你不應該看著你所缺乏的過日子；相反地，你應該過一種「只要敢夢想，什麼都做得到」的人生。

◆不要把每個面皰或皺紋看得太嚴重，因為有一天，你會碰到真正麻煩的大事，那時你要怎麼辦？

◆緊緊抓著舊傷痛不放，你就只是給那些傷害你的人力量，讓他們控制你；可是當你原諒他們，你就切斷了跟這些人的連結，他們就再也不能打擊你。千萬不要以為寬恕他們是放他們一馬，你這樣做不為別的，是為了你自己。

◆站起來和倒在地上，哪個感覺比較好？你天生不是在地上打滾的，你要起身，一次一次又一次，直到全然釋放你的潛力。

3.

力克．胡哲　Nick Vujicic

出生時罹患海豹肢症，天生沒有四肢；

曾經三次嘗試自殺，十歲那一次，因為無法忍受讓家人為他的死終身悔恨，而決定中止這樣的行為，第一次意識到要為自己的快樂負責；

曾經一天內被十二個人嘲笑，最後因為一個同學的正面肯定而重新振奮。

他是澳洲第一批進入主流學校的身障兒童之一，也是他高中母校第一位競選學生會主席的身障者，並獲得壓倒性勝利，被當地報紙封為「勇氣主席」；

他是第一個登上《衝浪客》雜誌封面的菜鳥衝浪客，也曾在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在哥倫比亞潛水，而且踢足球、溜滑板、打高爾夫球樣樣行。

他十六歲時第一次在小型聚會中跟同學分享自己的故事，口碑從十二個人開始；

在決定以「激勵他人」為生命目標，並創設「沒有四肢的人生」這個非營利組織之後，至今已在五大洲超過二十五個國家、舉辦過一千五百多場演講，給予 / 接受數百萬個擁抱，自稱為「擁抱機器」。

他獲得各國、各界領袖接見，也曾在哥倫比亞國會發表演說，除了常常在各國最大的場地如體育館、鬥牛場、表演廳或巨蛋舉辦演講會之外，也不斷造訪教會、學校、垃圾城、貧民窟、勒戒中心、監獄和紅燈區；

他散播希望與愛的行動深受教師及家長讚譽，認為應該把他的故事列入學校課程。

他二十一歲大學畢業，取得會計及財務規畫雙學位，熟稔投資，並擁有自己的公司；二○○五年被提名為澳洲年度青年楷模。

他出版過兩片暢銷全球的DVD，寫了一本書，為他量身打造的電影《蝴蝶馬戲團》則在二○○九年獲得「門柱影片計畫」的最大獎。

他是力克，天生沒手沒腳，卻活出不受限的生命奇蹟。

人生尋寶記

譯者彭蕙仙
 
二○一○年六月力克訪台時，本來安排了我訪問他，我也準備了不少題目，不過，因為他的行程滿檔，當天我等到了中午，還是沒有機會訪問。但我也沒有特別失望，因為在旁聽別人訪問力克的過程中，我已經得到了答案。

人們對力克有許多好奇。關於在生活上如何操作，YouTube上的影片和他書中多少都做了些回答，但這個部分其實是比較技術面的問題。我覺得力克人生真正重要的基本面問題是：你怎麼能夠接受自己的樣子，或者說，這個樣子的你，怎麼還能接受上帝？

在當天的某個訪問裡，力克也主動提到了這個問題；或許是因為面對面吧，他的說明讓我有了很直接、真實的感動。關鍵是《聖經》〈約翰福音〉第九章第三節，這個故事說的是，有天耶穌和門徒們看到一個天生瞎眼的人，門徒就好奇地問耶穌，這個人生來瞎眼是怎麼了，是他犯了罪，還是他的父母犯了罪？耶穌回答

「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。」力克說，就是看了這段話，讓他的人生「豁然開朗」，了解到自己生來沒有四肢這件事「並不表示我有什麼問題，而是上帝要在我的身上顯出祂的作為來」。

天生有缺陷、殘疾的人之所以會有如此的形體與缺陷，是為了彰顯神的榮耀，這個觀點有兩個看似矛盾的邏輯在裡頭：第一，要相信自己並不是上帝的錯誤創造，而是上帝的特殊設計；第二，這些人的人生的確有所不便、有所不能，因此他們若能因為信仰上帝而活出精采的人生，就證明了上帝的大能。也就是說，殘疾並沒有不好、不對，然而，殘疾也的確不好，一個身有殘疾的人（或者擴大而言，所有對自己的人生懷有某些不滿、覺得自己有某些不幸的人）必須同時調和這兩個觀點，才能一方面不自卑自憐或憤怒憎恨，另一方面又願意承認自己必須更加倚靠上帝、倚賴人。

人要夠自信才能真正地謙卑，要夠堅強才能真正地柔軟。這是我在看力克的故事，以及當天旁聽別人訪問力克時，最深的體會。怡然自得於自己本來的樣子，覺得自己是上帝的完美之作，並不是一件容易的事，更難能可貴的是，能夠從這樣的核心價值觀中輻射出追求成長與進步的動力──沒手沒腳的人生如果不是個缺憾，怎麼會明顯地就是有某些事情無法自己完成；但如果沒手沒腳是個錯誤，那豈不表示創造的上帝功力有問題？

力克的人生給了這個看似悖論的難題一個很美好的答案，個中祕訣在我看來就是他被上帝（以及家人和朋友）的愛深深觸摸了：只有活在愛與支持之中的人，才能充分理解到：原來我們每個人都是上帝的完美創造，但我們又不完全。我們的完美是個完成式，我們的不完全是個現在進行式──完成與進行同步，上帝跟我們的約定真是又酷又玄但又寶貴啊。

翻譯力克的書是我一個意外的禮物，在翻譯這本書的兩個月當中，我自己的生活面臨了很大的變化和挑戰。因為白天忙碌，每天只有晚上才有時間靜下心來翻譯，大概從傍晚五點進行到深夜兩、三點，常常體力不支了卻還停不下來，因為被力克感動得又哭又笑，我很想繼續知道更多。

這本書當然是個催淚彈，我不記得自己哭過多少次，印象最深的地方有兩個。第一個是力克寫到，當他十二、三歲時，母親對他坦承，他剛出生時，一開始她傷心難過得連看都不想看、抱都不想抱他。乍聽之下，力克不怎麼好過，但將心比心、想像當年母親所承受的一切，力克說：「我不確定如果我是媽媽，會不會做得比她更好。」

第二是癌症少年卡爾森?萊斯利病發後決定把《聖經》〈約書亞記〉第一章第九節的經文刻在墓碑上：「我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的上帝必與你同在。」他說，不論自己能活多久，希望當人們經過他的墳墓時，讀到這節經文，可以想想這節經文如何幫助他度過那段與癌症搏鬥的時光；這節經文安慰了他，卡爾森希望人們知道這節經文也同樣可以安慰他們。

〈約書亞記〉的這段經文我們常常會引用，但是直到在這樣一個情境出現時，第一次讓我有了深刻的震動──原來真正的剛強壯膽是能夠把自己的人生活成一臺戲，而這臺戲可以讓別人因為你而認識剛強壯膽的源頭：耶和華。   

力克的出生讓他父母的信仰面臨很大的挑戰；癌症少年卡爾森能夠安然就死，並把自己短暫的一生當作饒富恩典的標記，乃是因為他有清楚明確的信仰。譯到這兩個地方時，我大哭到幾乎難以為繼；在那樣深的夜裡，我也與自己的信仰有了一番深切的搏鬥與省思，最終體悟到，一直以來，我的人生未免花了太多力氣在追問「Why」，但務實且蒙福的態度其實問的更該是「How」。

Why指向的往往是負面的情緒，而How指向的常常是正面的行動。力克的書裡帶給我最多啟發的正是許多的How，特別是附錄裡提到的數位行善，讓已經翻譯到最後關頭的我精神為之一振，原來這個時代有這麼多有創意、化整為零的做善事、好事的觀點和方法。力克一再強調，不必擔心自己資源少，因為一顆「願意的心」，比什麼都重要。書中的創意行善給了我很多激勵和靈感。

這本書當然不只讓人落淚，力克也讓人開懷，例如羅馬尼亞旅館的蚊子大攻擊、機艙行李櫃的躲貓貓、澳洲購物中心的人形模特兒、美國廁所的失褲記、加拿大的萬聖節裝鬼記……信手捻來，好多地方都能讓人捧腹大笑，就連校園霸凌恰吉篇都有一種黑色幽默的況味。力克的每個笑話都跟他沒有四肢的形體有關，這個被他自己形容為「部分零件不足」的身體和人生際遇，一方面讓人流淚不捨，一方面又讓人拍案驚奇。看看他這人生，的確是有點好得不像話啊。

我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。」《聖經》〈詩篇〉第一百一十六篇第十二到第十三節，是我譯完這本書之後心頭湧現的第一個感動，因為在譯書的過程中、在力克的字裡行間，我竟然也尋找到了自己人生裡頭許多好得不像話的際遇。

說不定，讀完這本書，你也可以來一趟這樣的人生尋寶記哦。

我真是幸福得不像話
 
我叫力克．胡哲，今年二十七歲。我一生下來就沒有四肢，不過，我可沒有被這個狀況限制住。我在世界各地旅行，鼓勵了上百萬人以信心、希望、愛和勇氣克服逆境，追求自己的夢想。我在這本書裡將和大家分享我如何面對難關與障礙，其中有些是我個人的獨特經驗，但大部分則是我們每個人都會經歷的。我寫這本書是為了鼓勵你克服挑戰與困難，好讓你找到自己生命的目的，走向好得不像話的人生。

艱苦難熬的時光和困境會引發自我懷疑和絕望，這點我非常了解。我們常常覺得人生真不公平，然而《聖經》〈雅各書〉第一章第二節上說：「你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。」那是我掙扎了許多年想學會的功課，最後我終於弄懂了，而且我的經驗可以幫助你了解到，每個人所經歷的苦難，大部分都提供了機會，讓我們探索人生目的，並以珍貴的天賦嘉惠他人。

我的父母是虔誠的基督徒，不過，看到我出生時那沒手沒腳的模樣，他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。一開始，他們認為我不可能過正常生活，我的人生毫無希望、沒有未來。

然而，今天我過著完全超乎我們想像的生活。每天都有不認識的人透過電話、email、簡訊和推特跟我連絡；在機場、飯店和餐廳裡，人們走向我、擁抱我，說我以某種方式感動了他們。我真是個蒙福的人，這些年來，我真是幸福得不像話。

我和家人沒有預見到的是，我身體上的障礙──我的「負擔」──也可以成為祝福，給了我獨一無二的機會去幫助他人，理解他們的痛苦，同情他們的遭遇，並帶給他們安慰。沒錯，我是面臨一些不尋常的挑戰，但同時我也受到祝福，擁有可愛的家庭、敏銳的心智，以及深刻恆久的信仰。在這本書裡，我會坦率地讓你知道，其實是在經歷一些可怕的時光後，我的信仰和人生目標意識才逐漸變得堅定。 

你知道的，當我進入令人無所適從的尷尬青春期時，我對自己的處境感到絕望，覺得自己永遠也不可能「正常」。很明顯地，我的身體跟同學的不一樣，當我努力嘗試各種別人做來稀鬆平常的活動，例如游泳、滑板時，我只會愈來愈明白一件事：有些事我就是做不來。

而有些殘忍的孩子叫我「怪物」和「外星人」，更是讓情況雪上加霜。我當然只是個普通人，只想和別人一樣，但機會似乎很渺茫。我想要被人接受，但覺得沒人肯接受我；我想要融入人群，但好像沒辦法。

我撞牆了，覺得很沮喪，被負面的想法徹底淹沒。我的心很痛，即使被家人和朋友包圍，還是覺得孤單。我擔心自己會成為我所愛的人永遠的包袱，覺得十分絕望，找不到一丁點人生的意義。

我覺得很痛苦，但我真是大錯特錯。我在當時那些灰暗的日子所不知道的事，竟然可以成為一本書──喏，就是你現在手上拿的這一本。接下來在本書中，我將提供在艱鉅的試煉和痛徹心扉的磨難中找到希望的方法。在苦難的另一邊，有一條不同的路，會讓你更堅強、更堅定，讓你找到自己想要的人生。我會點出那條路。

如果你有渴望與熱情去做某件事，而這件事出自上帝的意旨，那麼你一定會成功。這句話真是強而有力，不過老實說，我自己也不太相信就是了。或許你曾在網路上看過我的訪問，那些閃耀著快樂幸福的影像是我人生各種經歷的結果，但一開始的我並非如此，一路走來，我學到了幾項重要特質。要想過一個不設限的人生，我認為需要：

　　．強烈意識到生命的目的
　　．不可磨滅的希望
　　．對上帝及無限的可能性有信心
　　．喜愛並接納自己本來的樣子
　　．態度決定高度
　　．勇敢的精神
　　．願意改變
　　．願意信任的心
　　．渴望機會
　　．有評估風險與笑看人生的能耐
　　．有服事他人的使命

這本書的每一章會提到上述的一項特質，我希望我的說明能幫助你在自己的生命旅程中運用這些特質，活出豐富且有意義的人生。我告訴你這些事，是因為我想與你分享上帝的愛，希望你體驗到祂要給你的喜樂與滿足。

如果你每天都過得很掙扎，請記住，在我的苦難背後有個遠超乎我想像的人生目的在等著我。

你或許會碰到艱難的時光，或許會倒下，然後覺得自己沒有力量站起來。我懂那種感覺。我們都會碰上那樣的狀況，生命不會一直輕鬆愉快，但是當我們克服挑戰，就會變得更強壯，也會對於能有那樣的機會更感恩。真正重要的是你一路上接觸到的人，以及你如何走完你的旅程。

我愛我的生命，如同我愛你的。我們一起努力，可能性就會大得不像話。所以你覺得呢？我們要不要試試看，夥伴？

各界名人感動推薦

「這麼大限制」的人生，竟然可以發揮「這麼大的力量」！ 你可以藉由這本書找到你自己：每個人的限制、方向、要突破的地方，都不一樣。了解你自己的限制，你就可以不設限，知道怎麼樣去突破！

這本書更告訴你遇到不同狀況，要用不同的「方法」。從這本書，你可以找到你自己，更分享實際的方法，去實現自己。我很喜歡這本書，一定要用力推薦給大家！

——Freddy（閃靈樂團主唱）

我深信，當你低潮喪志甚至想放棄自己的時候，看到力克的故事，就會打從心底地吶喊出︰「我也要像他一樣，充滿希望，充滿力量地活出自己的光彩人生，我不是一無所有！！！」力克，你真好樣的！lovelife！

——范瑋琪（歌手）

「態度決定高度」，別管別人怎麼看你，重要的是：你的抱負是什麼？你願意如何奮鬥？小巨人力克讓我回想起自己年少需要建立自信的時候。只要願意不斷超越自己一點點，就終將出頭天。

——潘冀（潘冀聯合建築師事務所主持人）

相信每位看到力克燦爛笑容的人，都和我一樣，很難不被他吸引。細讀他在字裡行間所傳遞的生命哲學，真難相信是出自一位二十七歲的年輕小伙子。有時看他老氣橫秋地在說教，正想對他肅然起敬時，下一段他就不小心露出「力克式幽默」，逗得你對這「可笑法則」創始人的不像話，又敬又愛！

力克讓我明白：給人信心、給人盼望、給人真愛，不是靠雙手，是靠純然無私的心。他擁有一顆「真空生妙有」的心、服務人的慈悲心、體貼人的柔軟心，讓他過著好得不像話的人生。

感謝力克示現的生命奇蹟，他是生命的典範。

——趙翠慧
（周大觀文教基金會副董事長兼總執行長、國際佛光會中華總會北區協會會長）

《人生不設限》一書的作者力克天生四肢殘缺，可說是「千種咒詛集一身」。他出生時，接生的醫護人員震驚，父母則恐懼絕望，甚至起意將他拋棄。但是，宗教信仰救了他。他的父母對天主有堅定忠實的信仰，他們相信：天主給了他們這一個四肢殘缺的孩子，一定有祂特別的理由。這個單純的「信仰」使他們全家堅強地站起來，將別人眼中的怪物變成可愛的寶貝，將咒詛變成祝福，將災禍變成恩典，將淚水變成歡笑，將軟弱變成堅強，將一無所有變成一無所缺，將絕望變成希望，將黑暗變成光明。這個「信仰」催促力克不斷地努力克服肢體的障礙，成為一個堅強的小巨人，猶如一座燈塔照引著在茫茫世海中迷途掙扎的人，給絕望的人安慰和希望，給殘障或自暴自棄的人重新站起來的勇氣。力克將「自助天助」的真理活出來了，他的這本著作的確是一本有助於鼓舞讀者克服人生一切難關的好書。

——單國璽（天主教樞機主教）

當你看到這本叫作《人生不設限》的書封面上那張作者力克的全身照——那缺少四肢卻充滿生命力的照片，不知道這本書是否已經吸引了你？若你沒有興趣看，是因為你覺得：「喔！我沒這麼倒楣，我要看這本書嗎？」請容我大聲對你說：「要！這本書你一定要看！」

為什麼呢？因為作者勇敢、幽默地以文字分享他如何度過人生種種難關與障礙、找到他生命的目的，並過著他所謂的「好得不像話的人生」。我相信你若看了這本書，一定也會找到你生命的目的、接受你的本像，並帶出盼望，讓自己更勇敢，且願意去改變，以更高的幽默與寬廣的人生態度，活出沒有恐懼的人生！

我也有過一些特別的人生經歷。我曾在戰無不勝、攻無不克的事業上無預警地被老闆fired；在人人羨慕的女強人外表下，過著長夜漫漫、失眠不安的生活；跟老公離婚，被小孩視為陌生人……但後來我不但重新跟老公結婚、全家團圓，還贏回工作，重返榮耀！這過程都寫在我的書《像我一樣勇敢》中。巧合的是，我與力克同樣運用一段經文來鼓勵和我有相似經歷的朋友——就是《聖經》雅各書第一章第二至四節中這段強而有力的文字：

「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。」

若你希望像這經文中所說的，成為一個成全、完備、毫無缺欠的人，那你目前遭遇的所有不順利的事，是不是有了新的意義？是不是應該要喜樂？

祝福大家都能活出上帝定意要祝福你的一個喜樂得勝的人生！

——吳美君（台灣及香港Timberland總經理）

當我因為要寫推薦而開始翻開這本書，我就在想，憑什麼一個沒有四肢的人，卻如此大聲地說他的人生好得不像話？現在的社會多數四肢健全的人都無法說出這句話。我們自認比力克自由，但事實上，我們卻充滿自卑、自憐、不滿、憤怒與否定；我們被太多的社會價值觀限制住，使我們在自己的人生道路上一點都不自由。

原本單純地以為是會因為他的奮鬥故事而感動，但我得到的卻不只是感動而已，也充滿了感謝。我感謝我這麼豐富的人生，感謝我的受造如此美好，卻也感謝生命充滿了試驗與試探。

我們一無所有卻充滿希望地來到這世界，力克的生命也並不只是在與沮喪、失望、打擊、傷害的拉扯之中度過。他享受他的生命，衝浪、與海龜一起游泳、溜滑板、打高爾夫球。他說：「畢竟人生可不是一直花香常漫，但活著永遠是值得的。」他又說：「你不是以能看見的，而是以能想像的事物，來引導你的人生。這就叫作信心。」

——楊祐寧（藝人）

上帝容許力克經歷人生最難想像的低谷、絕望、痛苦，好讓他成為被雕刻過的上好水晶，成為成千上萬人的鼓勵。我們當中可能沒有人像力克一樣經歷過這麼多痛苦，所以，他是最有資格分享生命故事的人。你一定可以透過他的故事，激發出已經在你身上的潛能。

——連加恩

有時候我們常常說，因為我受限於什麼，所以做不到那個。看到力克的故事你會發現，你並非有所欠缺或限制，而是被自己的軟弱所擊倒。這本書對我們有很大的幫助，讓我們有力量走出自己的康莊大道。

——孫越

力克不講雲上的話，他都用日常生活中的真實經驗來分享。特別在這本書上看到力克在流眼淚、困頓的時候，還能領悟奇妙且驚豔的生命恩典，讓我們在每一個不同生命中，都可以看見上帝無限的愛。

——許承道

不管生命處在什麼狀態，特別是有不滿、失望、疑惑之時，請記得要保守自己的生命、歡喜看到自己的好；請不要忘記我們在力克身上見證到的愛與盼望。你一定會找到人生的意義和目標。

——鄭英兒

力克因為懂得欣賞生命的獨特與艱困，為「天生我才必有用」做了最好的詮釋。

——黃琢嵩（財團法人伊甸社會福利基金會執行長）